The blockchain analytics firm disclosed a break-in it attributes to offensive agentic techniques, with names and emails among the exposed…