Researchers discovered the NadMesh botnet, which targets exposed AI infrastructure to steal cloud keys and Kubernetes tokens.