Federal prosecutors say a three-person crew used AI to imitate CEOs and law firm attorneys while targeting accounting departments worldwide.