Hugging Face confirmed an autonomous AI agent breached its infrastructure through a malicious dataset in the company's data processing pipeline.