A 1.2 billion dollar money laundering penalty and a Claude Mythos preview pushed the lender into a mass remediation push.