Grindr will pay £26M to settle a British lawsuit over pre-2020 data sharing with third parties, including HIV status information.