Medtronic is notifying customers after the ShinyHunters extortion group accessed corporate IT systems containing personal and health information.