Prosecutors say Oxygen Forensics kept Russian shareholders off the paperwork while selling hacking tools to US agencies.