CISA has added fresh Ivanti Connect Secure bugs to its exploited-vulnerability catalog, extending a chain Volexity tied to a root-level…