The publisher says a limited redirect touched select platforms after students reported landing on the LAPSUS$ leak site.