Progress Software told ShareFile customers to power down on-premises Storage Zone Controllers over an undisclosed security threat.