The intruder accessed a Trellix source code repository, potentially exposing proprietary code used in the company's cybersecurity products.