Kevin Mandia's offensive security startup has raised $255.5 million in Series B funding, pushing its valuation past $2.5 billion.