Italian police seized servers and fined subscribers in a major crackdown on a pirate streaming app that hijacked legitimate platform…