Thomson Reuters says intruders took court case files in March, with Social Security numbers and sealed records possibly exposed.